Forza!
Stai giù!
Dammi il braccio!
Ecco cosa succede ai ribelli.
- Papà. - No, Giuda!
Papà! Papà!
Giuda... figlio mio.
- Indietro. - Giuda.
Lasciatelo!
Oh, Dio. Tu sei il mio Dio.
È Te che bramo. Di Te ha fame il mio corpo.
Di Te ha sete la mia anima.
Che succede?
Un Romano nel tempio è un sacrilegio.
Serpenti!
- Com'è andata al lavoro? - Come sempre.
Vendere vino è indegno di te.
Indegno. E cos'è che sarebbe degno di me, madre?
Falegname? Esattore?
Nessuno può prosperare sotto il giogo dei romani.
Tu sei nato per fare grandi cose, come tuo padre.
Lui era un idealista, un eroe.
Verrà anche la tua ora.
Chiedi al rabbi, lui lo saprà.
Ieri ho visto il sommo sacerdote dare una borsa d'argento a un tribuno.
Posso avere il mio vino?
Affogatici.
- Bastardo. - Attento, Giuda.
È un amico del sommo sacerdote Caifa.
Non mi interessa.
Caifa ci ha tradito tutti collaborando con quelle sanguisughe dei Romani.
Caifa ha le mani legate. Quel denaro non lo dà volentieri.
Pilato vuol costruire un acquedotto,
ma non vuol chiedere fondi all'lmpero, quindi rubacchia al tempio.
Offriamo quel denaro per la gloria del nostro popolo, non per lui.
Ci hanno sempre sfruttato. Dobbiamo reagire.
Reagire?
Le società segrete, gli zeloti, lotteranno per la libertà,
agognano un capo.
Uniamoci a loro e insorgiamo.
Contro una coorte intera di soldati? Non essere stolto.
- Hai paura, Eliakim? - No, sono pratico.
Sono 500 anni che altri popoli vengono a conquistarci
e ogni volta che insorgiamo, ci massacrano.
È la nostra eredità, il nostro destino, accettalo.
- Almeno fino all'arrivo del Messia. - E quanto dovremo soffrire ancora?
Quanti giovani dovranno invecchiare senza conoscere la libertà?
Forse la tua attesa è finita, Giuda.
C'è un predicatore al Giordano, lo chiamano "il Battista".
- Potrebbe essere lui il Messia. - Andiamoci!
- Non ne ho il tempo. - O l'interesse. Eppure ti lamenti.
Siete come i cani. Un Romano fischia e voi subito accorrete. Ma io no.
- Dove vai? - Al fiume Giordano.
Preparatevi. Aprite il cammino. Raddrizzate la strada.
- Il nuovo regno sta per venire. - Parla con ragione.
La salvezza è a portata di mano. Sì.
Vengo a darvi la buona notizia.
Pentitevi e sarete perdonati.
- Sei il Messia? - No, non sono io il Messia.
Gli sto preparando la strada.
Io battezzo con acqua. Con semplicissima acqua.
Ma colui che sta arrivando battezzerà con Aroch, con il fuoco.
Sì, fuoco.
La pula brucerà con fuoco inestinguibile.
- Dove posso trovarlo? - Sii paziente. Sarà lui a trovare te.
- Quando? - Presto.
Devo trovarlo subito.
Sai chi sono?
Il sommo sacerdote Caifa.
E io so chi sei tu,
Giuda lscariota, l'agitatore.
Tiberio Cesare ha accordato dei privilegi alla Giudea.
Il resto dell'lmpero è costretto a offrire sacrifici a Giove, agli dei.
Mentre ci lascia liberi di praticare la nostra religione, ad una condizione:
niente ribellione, niente sedizione, niente dimostrazioni pubbliche.
Non che il Sinedrio sia felice del corso degli avvenimenti.
Vorremmo vedere sconfitti i Romani, ristabilire il nostro diritto,
ma dato che sappiamo bene che non succederà presto,
dobbiamo proteggere questi nostri benefici.
Uno schiavo a metà è sempre uno schiavo.
Ti comporti come tuo padre,
un uomo coraggioso, ma avventato.
Mi chiedo quanto tu prenda da lui.
Andiamo.
Uscite! Questa è la casa di mio Padre,
è un luogo sacro, non una spelonca di ladri!
Voi dissanguate i poveri. Mentite, li imbrogliate!
Andatevene! Fuori tutti!
Il cibo non è granché. Mia madre è in visita a un malato.
Grazie della tua generosità.
Sii benedetto, Padre nostro.
- Vivi qui con tua madre? - Sì.
Mio padre morì quand'ero piccolo.
- Non hai fratelli? - No, né zii o cugini.
Temo che con me finisca la stirpe. E tu, sei della Giudea?
Sono nato a Betlemme, ma la mia famiglia è di Nazareth, in Galilea.
Nazareth? Non un granché come città.
Mi ha colpito quello che hai fatto.
Non devi. Volevo spiegarmi e mi sono infuriato.
Non si cambia il cuore di un uomo gridando, umiliandolo
o togliendogli il sostentamento.
La sola cosa che importa è cacciare quei bastardi.
Sì, ma in un regno perfetto non ci sono né padroni, né schiavi.
Dio è in ognuno, e in ognuno va servito.
Il governo dei Romani si basa sul dominio.
Pilato e i suoi non se ne andranno.
Dobbiamo essere noi a ricacciarli verso il mare.
Scusa, ho chiesto a degli amici di incontrarmi qui.
Giuda, questi sono Pietro e suo fratello Andrea,
- Giacomo e suo fratello Giovanni. - Salve, rabbi.
Non ho più cibo, ma ho del vino.
- Ottimo. - No.
Dobbiamo andare, ma grazie dell'offerta.
- Quanto resterete da queste parti? - Poco, spero.
Odio Gerusalemme, c'è troppa gente, è sporca.
Le strade sono piene di gente affamata e infelice.
Abituati alla quiete della Galilea, la nostra vitalità può travolgervi.
Ti prendi gioco di mio fratello, della nostra terra?
Giacomo...
- Ci trattano come contadini. - Lo siamo!
Perché non vieni con noi?
Con voi? Dove andate?
- In un posto adatto a te. - Come?
In Galilea, dove, come dicevi tu, c'è tanta quiete.
No, grazie.
- Grazie ancora. - Sei il benvenuto.
- Arrivederci. - Abbiate cura di voi.
- Andiamo. - È bello rivedervi.
Eccellenza, dovremmo prepararci a un'insurrezione.
Il popolo aspetta fremente l'arrivo del Messia.
Il Messia? Per la dolce Minerva, cosa sarebbe un Messia?
Ho letto vecchi documenti
che predicono che un re verrà a liberare gli Ebrei.
Mancava solo un altro sobillatore.
Forse è quel tipo che sta battezzando tutti.
- Claudia, potresti portarmi del vino? - Certo, Ponzio.
Incarcerate tutti i possibili agitatori. Interrogateli.
Sarà fatto, Governatore.
Ecco a te, mio amore.
Il posto è questo, Comandante.
Aprite. Ve lo ordino in nome dell'lmperatore.
- Aprite! - Sfondatela!
- Prendete quel ribelle! - Jeshura...
- Dove vai? - In Galilea. Dicono sia più calma.
Mi ha insegnato mia madre a farli...
Cerco un uomo chiamato Gesù.
- Il Nazareno? - Lo conosci?
È qui a Cafarnao, crea molto trambusto.
- Ha ridato la vista a Geremia. - Gli ha ridato la vista? Come?
Ha messo le dita sugli occhi di Geremia e ha detto: "Sei guarito."
Ed era vero.
È nato cieco, ma ora ci vede.
E stamani ha guarito Ditimo dalla lebbra.
"Il tuo corpo e la tua anima sono mondi."
Le piaghe sono subito scomparse.
È impossibile.
Se non l'avessi visto coi miei occhi, neanch'io ci crederei.
Siete la luce del mondo. E una luce non si nasconde.
Viene messa in vista perché possa illuminare tutti.
Fate splendere la vostra luce, che tutti vedano le vostre buone azioni
e lodino Dio Padre nei cieli.
Scusate, devo passare.
- Gesù! - Giuda.
- Oh, no, il Giudeo. - Benvenuto.
- Ma guardalo, nell'infima Galilea. - Coperto di polvere!
Dicono tu faccia cose incredibili. È quello che ci serve.
Se è tutto vero, la gente accorrerà a frotte da te.
Ti proclameranno re e insieme potremo sconfiggere i Romani.
Saremo liberi. Mostrami le tue magie.
Non ci sono magie.
Dio è in me. Opera attraverso di me.
D'accordo. Vediamo.
Fai apparire il fuoco.
Non intendevo far ridere.
Hai cercato per tutta la vita qualcuno in cui credere
e che credesse in te. Sono io quella persona.
Seguimi e le tue miserie
lasceranno il posto a qualcosa di molto più grande.
Sarà come rinascere.
Abbi fede nel potere di Dio
e siederai al mio fianco nel nuovo regno per tutta l'eternità.
Unisciti a me. Fidati di me.
Che succede?
Prendetelo.
Qui dentro c'era troppa gente. Non riuscivo ad entrare.
Questo era il modo più veloce per arrivare da te. Guariscimi.
I tuoi peccati sono perdonati.
Nel nome di mio Padre, alzati!
Cammina.
Dio sia lodato.
Grazie.
Ti voglio accanto a me per l'eternità, con mio Padre.
Cosa rispondi? Non è troppo tardi.
Non è mai troppo tardi.
Io ti credo.
Ci aspetta un pranzetto delizioso.
Giovanni. Racconta di quando hai incontrato questa gente.
Forza. La prima volta che vi siete conosciuti.
Tuo figlio è un uomo straordinario.
Sì, lo so.
Era così anche da piccolo.
Insieme potremmo fare grandi cose per la nostra nazione.
Ma?
Gesù continua a parlare del padre come se fosse vivo.
Ma tuo marito Giuseppe è morto da tempo, vero?
Sì. Dio vegli sulla sua anima.
I nemici di Gesù cercheranno di screditarlo.
Se ci sono dubbi sul suo passato, la sua paternità
devo saperlo adesso.
Sì.
Quando avevo 16 anni, mi apparve un essere celeste.
Disse: "Hai incontrato il favore di Dio.
"Darai alla luce un figlio. Si chiamerà Gesù.
"Dio Gli darà il trono di Davide
"e Lui regnerà sulla casa di Giacobbe. Il suo regno non avrà fine."
Poi, lo spirito del Signore passò su di me e divenni gravida.
- Capisco. - Davvero? Capisci davvero, Giuda?
Madre...
Ho notizie terribili. Il cugino Giovanni è stato arrestato.
- No! Quando? Dove? - I dettagli non li conosco.
Vado alla guarnigione per scoprirli.
- Vengo con te. - No, resta qui.
Servi gli altri e non dir niente di Giovanni finché non torno.
Viaggiare per la Galilea, la Giudea,
pasti e alloggio saranno costosi, soprattutto con le tasse.
- I Romani non fanno che prendere. - Senza dar niente in cambio.
- Cosa dicevi dei costi? - Come pagheremo questi viaggi?
- Credi che dovremmo... - Far pagare i miracoli.
E quanto, Giuda? Dieci denari per uno storpio?
Cento per un muto? Un talento per una resurrezione?
No, pagheranno quello che possono.
- Gesù non accetterà mai. - Forse insieme potremo convincerlo.
- Non siamo qui per manipolarlo. - Neanch'io lo farei mai.
- Cos'hai scoperto? - Accusano Giovanni di tradimento.
- È nel carcere del palazzo di Erode. - No!
Mi dispiace, madre. Vieni dentro. Stenditi.
Giovanni, non mi fido di Giuda. Potrebbe anche essere una spia.
Una spia? Di chi?
Pilato. Erode.
Giuda è tormentato, ma odia troppo i Romani per cospirare con loro.
- I suoi sentimenti sono sinceri. - I suoi sentimenti possono dannarci.
Facciamolo mandar via da Gesù.
- D'accordo. - No.
Gesù l'ha voluto con noi. Chi siamo noi per opporci?
Te ne pentirai, Pietro, quando Giuda ti pugnalerà alla schiena.
Ho riflettuto.
Dovremmo far verificare le guarigioni da un rabbi secondo le leggi di Mosè.
È una buona idea.
- Poi dovremmo tornare a Gerusalemme. - Così presto?
Prima la gente vedrà i tuoi miracoli, prima appoggerà la tua causa.
Dovremmo essere prudenti.
- La prudenza non è una mia virtù. - L'ho notato.
Quali sono le tue virtù?
- Sono acuto, pratico, parsimonioso... - Modesto.
Tienili tu.
Io tendo a perdere il denaro.
- A proposito... - No.
Non sai nemmeno cosa voglio dire.
- Non chiederò denaro per guarire. - E come vivremo?
Dio ha cura dei gigli e degli uccelli.
Aiuterà anche noi, attraverso la generosità altrui.
Un re non dovrebbe elemosinare come un mendicante.
Tu cosa proponi?
Mandiamo gli altri a pescare.
No.
Potremmo aprire una taverna.
- O diventare banditi! - Banditi?
La borsa o la vita.
Banditi!
- Mi piaci davvero, Giuda. - Non piaccio a molti.
- So che posso essere irritante. - Come una perla in un'ostrica.
Vorrei che vedessi in te quello che vedo io.
Che amassi te stesso come ti amo io.
Sto perdendo la pazienza. Prima il Messia era il Battista, ora non più.
Pare che sia un suo parente, Gesù.
Dicono che guarisca i malati, cammini sulle acque e resusciti i morti.
Bene. Mi mancavano solo degli Ebrei resuscitati!
Governatore. Guarda chi c'è!
- Altezza. - Eccellenza.
Ero qua intorno e ho voluto far visita a te e alla tua deliziosa moglie.
Giusto in tempo per il pranzo.
- Conosci il mio tribuno. - Certo. Ave, Cesare.
- Re Erode. -Accomodati.
- Parlavamo del Battista. - Un vero rompiscatole.
L'ho incatenato nella mia prigione più buia
e continua a darmi noie.
Dice che non dovevo sposare mia cognata.
Perché l'hai rubata a tuo fratello? Che oltraggio!
- Giustizialo. - Noi Ebrei non uccidiamo facilmente.
Per questo vi abbiamo sconfitti.
Re Erode, cos'hanno scoperto i tuoi informatori su questo Gesù?
È solo un altro demagogo che si metterà a ululare alla luna.
Dicono che sia molto bello.
Le nostre spie dicono che Gesù diventa ogni giorno più popolare
e che i suoi miracoli sono veri.
Se lui resuscita i morti, meglio, potremo tassarli di nuovo.
Non ci avevo pensato.
Il prossimo. E tu?
- Ti mancano tre denari. - Ho solo questo.
Amos, venite tutti qui con la stessa scusa.
- Se non paghi le tasse... - Non posso.
...finirai in prigione. Alla tua età, potresti morirci.
Dammi tre denari.
- Ce ne restano solo dieci. - Non importa.
Volevi far controllare a me il denaro.
A Cesare quel che è di Cesare, a Dio quel che è di Dio.
Mi hai salvato.
- Come ti chiami? - Matteo, figlio di Levi.
- Sei felice? - Ho tutto quello che desidero.
Il possesso non implica la felicità. Potresti avere terre fino alla Gallia,
ma a cosa servirebbero se tu avessi venduto l'anima?
Vieni con me.
Matteo, dove stai andando?
Non lo so.
Che c'è?
Ama i tuoi nemici. Fai del bene a chi ti odia.
Benedici chi ti maledice.
Prega per chi ti disprezza.
Se qualcuno ti dà uno schiaffo, porgi l'altra guancia.
Se ti ruba il mantello, offrigli anche la camicia.
Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te...
Benvenuto, Matteo.
...solo allora sarai figlio del Padre Eterno.
Fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi,
manda la pioggia sull'onesto e sul bugiardo.
Se porgiamo la guancia ai Romani, ci taglieranno la testa.
Allora moriremo, felici, e ci ritroveremo nei cieli.
Dovremmo morire tutti per avere ciò che ci spetta di diritto?
Ciò che ci spetta di diritto è l'amore incondizionato di Dio,
come suoi figli, sue figlie, la gioia di saperlo, la pace dell'amore.
Mi dispiace. Ascolto le tue parole ma non ci credo.
Perché mi nascondi una parte del tuo cuore.
- Soldati. - I Romani. Ci uccideranno!
- Sei Gesù di Nazareth? - Sì.
Non abbiamo fatto niente di male.
Stiamo tranquilli.
Mio figlio ieri è caduto da cavallo. È paralizzato dal collo in giù.
Soffre molto. Il medico dice che non può fare niente.
- Vengo con te. - No.
La mia casa è indegna di te.
Come comandante, se do ordini a un soldato, scatta sugli attenti.
Se gli ordino di battersi, tira fuori la spada.
Di' solo una parola e mio figlio smetterà di soffrire.
Ti dirò una cosa:
mai, neanche tra i miei prescelti, ho trovato una fede simile.
Torna a casa. Tuo figlio sarà ad aspettarti alla porta.
Verrà a salutarti camminando.
Come può la fede avere tanto potere?
Ecco la ragione per la quale ti nascondo una parte del mio cuore.
- Hai aiutato quella belva romana. - Che altro potevo fare?
Ascoltami. A Gerusalemme ci sono uomini
pronti a morire per la libertà, se troveranno un capo adatto.
Ma stai pur certo che non capiranno la tua sensibilità.
- I Romani vanno schiacciati. - Devi credermi, Giuda.
Non è così che vinceremo.
E come, allora? Non hai neanche una strategia.
Invece sì. Mio Padre mi ha rivelato tutto ciò che mi aspetta.
- Sarebbe a dire? - Non sei pronto a sapere tutto.
Mi dispiace, nessuno di voi lo è. Non ancora.
Ricorda,
mentre tu ami i tuoi nemici tuo cugino marcisce nelle loro galere.
Me ne vado, a meno che tu non inizi a fare ciò che dico io.
- Giuda, mio Padre... - Non parlarmi più di lui.
È morto, come il mio.
Giuda! Giuda, aspetta!
Giuda! Grazie a Dio sei salvo.
Tornando da Betabara, ho trovato la porta sfondata.
- Credevo ti avessero arrestato. - Sono fuggito.
- Sono andato a cercare il Messia. - L'hai trovato?
No.
- Ti avevo pur avvertito, no? - Cosa vuoi, Sommo Sacerdote?
- Hai seguito Gesù, quel Galileo. - Come lo sai?
Eliakim. Mi hai tradito.
Tradire un uomo può voler dire salvarne un altro.
Servo il bene più grande.
Ti lascerò libero. Tornerai in Galilea...
Non farò la spia.
Giuda... La tua mente è così limitata.
Non voglio che tu faccia la spia. E sinceramente, non ne saresti capace.
Dovrai dire a Gesù che il Sinedrio non è contrario a ciò che fa.
Certo, alcune sue dichiarazioni sono preoccupanti,
ma alla fine potremo appianare le nostre divergenze.
È una questione semantica.
Per ora non possiamo sostenerlo pubblicamente,
ma se abbasserà i toni retorici e continuerà a fare miracoli,
al momento opportuno, appoggeremo la sua pretesa al trono.
- Lo dichiarerete re? - Tuttavia,
se continuerà ad attaccare i valori tradizionali,
farà la fine di suo cugino.
Giovanni. Cosa gli è successo?
È morto. Decapitato. L'abbiamo appena saputo.
Erode ha servito la sua testa su un piatto d'argento a Salomé.
Volevo molto bene a Giovanni.
Mi piaceva la sua voce, che rompeva il silenzio.
Era una voce di gioia.
Hai liberato molti dalla tomba. Fai lo stesso per Giovanni,
- Perché no? - Perché è il volere di mio Padre.
Non posso e non voglio cambiare i Suoi piani.
La sua morte è un avvertimento. Dobbiamo agire, o ci uccideranno.
Devi mostrare a Erode, ai Farisei,
ai Romani, al popolo stesso il tuo grande potere.
- In che modo? - Dando a noi dodici i tuoi poteri.
Se vedranno che anche l'uomo comune può condividere la tua gloria,
ti porteranno in trionfo nel nome dell'Altissimo.
Vi do i doni di Dio.
Da adesso potrete guarire, resuscitare, cacciare il diavolo.
Portate alla gente questo messaggio: il regno di Dio è adesso.
Proclamarlo e aiutare Dio a costruire il Suo regno sarà il vostro scopo.
Nei villaggi, fatevi ospitare da persone di buon cuore,
perché così accoglieranno me e Colui che mi ha mandato.
Se nessuno vi ospiterà, andandovene scrollatevi la polvere dalle scarpe,
perché un giorno quella città soffrirà più di Sodoma.
Sia lodato lddio!
Sì!
Gesù si è finalmente deciso a lottare, a sterminare i Romani.
- È questo che intendeva? - Sì.
Ci ha mandato, due a due, a raccogliere un esercito.
A volte non capisco bene le sue parole.
Meno male che ci manda a coppie. Non vorrei farlo da solo.
Credi davvero che possiamo operare miracoli?
Lo scopriremo presto.
Il nuovo re
concederà a chi si unisce a noi grande ricchezza e prosperità.
Ma gli sciocchi che non lo faranno saranno puniti.
- Ma che significa? - Sono sciocchezze.
Sei un vigliacco? Avete paura di morire per la nostra terra?
Se morirete in battaglia, Gesù vi ridarà la vita.
Noi vi ridaremo la vita.
Mia moglie è morta ieri. Resuscitala e la mia casa sarà tua.
Portami da lei.
Dio mio. Se non riusciremo a farlo, ci lapideranno.
Ce la farò, Andrea. Guarda.
Forse devi tenere le mani su di lei un po' di più.
Dio. Il fetore di un corpo in decomposizione è rivoltante.
- C'era un uomo che... - Silenzio, mi sto concentrando.
Alzati, donna.
- Chissà se c'è un'altra uscita. - Ci tirerò fuori da qui.
Come?
- Dirò che staremo qui tutta la notte. - Cosa?
Loro andranno a casa e noi scapperemo dalla città.
Buona idea.
- Resta qui. - Da solo?
Con lei?
- Che succede? - Niente.
Certi miracoli richiedono tempo. Devo sapere una cosa di tua moglie.
Com'è morta? Era malata da tempo?
Rachele!
- Cos'è successo? - Mi sono aperto a Dio.
Doveva succedere qualcosa.
Gesù ci ha insegnato una preghiera.
L'ho recitata e il suo spirito è entrato in me, lui era lì con me.
Poi ho toccato quella donna e lei...
Recitami quelle parole.
"Padre nostro, che sei nei cieli
"Sia benedetto il Tuo nome
"Sia fatta la Tua volontà Come in cielo così in terra
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano
"Perdona i nostri peccati
"Come noi li perdoniamo a coloro che ci fanno soffrire
"E non ci indurre in tentazione
"Ma liberaci dal male
"Amen."
- Ottimo. - Dov'è tua moglie?
Al mercato. Sono arrivate delle nuove stoffe dalla Persia.
Volevo parlarti di Gesù. Sta raccogliendo seguaci.
- Non mi piace. Chi è? - Alcuni dicono che sia il Battista.
Erode l'ha decapitato. Si è resuscitato da solo?
No. Dico solo che si fanno molte congetture.
- C'è chi dice che sia Elia. - Che stai dicendo?
Le sette sono fuochi di paglia. Bruciano in fretta.
Conosco le sette, le ho studiate tutte.
Ma se vedeste quest'uomo, capireste che è diverso.
- Flavio è rimasto affascinato da lui. - Ti ha convertito?
Certo che no.
Sono prima di tutto un servo del mio imperatore.
Ma Gesù... ha aiutato mio figlio.
Credo... Non lo so, è un ispiratore.
Mi sa che questo tribuno debba essere trasferito.
Non devi fargliene una colpa. Dicono che Gesù sia un ammaliatore.
Non vedo l'ora di conoscere questo giovane.
Eccoti qui, finalmente.
- Devi venire a vedere. - Ti stiamo disturbando?
Ma no, affatto. È bello riavervi qui.
È stato un viaggio fantastico, io...
Voglio presentarvi Maria.
Viene da Magdala. Loro sono Andrea e Giuda.
- Salve. - Gesù ha parlato molto di voi.
È andata meglio del previsto. Ci hanno seguito mille uomini.
E molti altri hanno seguito Matteo, Giovanni, Pietro e Giacomo.
Maria, vieni a vedere.
Gesù!
Beati voi poveri, perché riceverete la ricchezza di Dio.
Beati voi affamati di giustizia, perché sarete nutriti.
Beati voi che siete afflitti, perché riderete.
Beati coloro che sono odiati a causa mia.
Gioite quando verrà il giorno,
perché quando arriverete in cielo, l'amore di Dio sarà eterno.
Come armeremo 5000 uomini? Costerà moltissimo.
Sei forse cieco?
Dopo il sermone, Gesù ci ha detto di sfamare tutti,
ma non avevamo che cinque pani e due pesci.
Lui li ha presi, ha guardato il cielo e c'è stato cibo per tutti.
Se ci vuole armati di spade, noi avremo le spade.
Voi uomini siete inutili. Avete quasi lasciato spegnere il fuoco.
In città, dicono che questa donna sia posseduta da demoni.
Era vero, io l'ho guarita.
È comunque d'intralcio per la causa.
I Farisei pensano che ce la facciamo con le prostitute.
- Lascia che lo pensino. - Abbiamo bisogno di loro.
- Davvero? - Sì.
Se arriviamo a Gerusalemme con 5000 uomini, Caifa ci appoggerà.
- I Farisei ti proclameranno re. - Non mi serve il loro consenso.
Noi puoi combattere i Romani e anche il Sinedrio. È un suicidio.
Quello cos'è?
Un coltello. Che intendi farci?
Ciò che sarà necessario.
Giuda, in tutto questo tempo non hai imparato niente.
Non sono io che non ho imparato niente.
Chi sono io?
Sei il Messia, figlio del Dio vivente.
Pietro, figlio di Giona, la tua fede è come la roccia
e su quella roccia costruirò la mia chiesa.
E la furia dell'inferno si dissolverà davanti ad essa.
Darò a te le chiavi del mio regno.
Ciò che dirai sulla terra, ciò che vieterai o permetterai,
sarà così anche nei cieli.
Pietro. Mi congratulo con te.
Grazie.
Ti sentirai schiacciato dalla responsabilità.
Sì, in effetti.
Credevo che avrebbe scelto te.
Non piaccio molto agli altri. E poi, mi occupo già al denaro.
Gesù non vuol dare a nessuno di noi troppo potere.
Mi sta dando una preziosa lezione di umiltà.
- Ne hai parlato con lui. - No, ma so come la pensa.
Volevo dirti che sono al tuo fianco, per qualsiasi tua necessità.
Grazie ancora.
Hai notato che Gesù è cambiato?
Cambiato?
Da quando hanno giustiziato Giovanni, sta quasi sempre da solo.
Per pregare.
No.
È diventato malinconico
e chi è malinconico non può decidere lucidamente.
Ora potremmo annientare i romani, eppure non facciamo niente.
Quei 5000 uomini potrebbero stancarsi e andarsene.
Cosa posso fare?
Tu vieni subito dopo di lui. Lui cerca il tuo consiglio.
Devi dire quello che pensi quando credi che stia sbagliando.
Ora vi dirò cosa ha rivelato mio Padre sul nostro futuro.
Prima di tutto, dobbiamo rimandare a casa quei 5000 uomini.
Questa brava gente ha saputo ciò che doveva sapere, per adesso.
- Stando qui patirebbero solo stenti. - Gesù...
Fammi finire.
Entro l'anno, andremo a Gerusalemme. Entreremo in trionfo...
...ma gli scriba e i Farisei, tutti gli anziani e i sacerdoti
rifiuteranno la nostra parola.
- lo verrò arrestato... - Cosa?
...torturato...
...e condannato a morte.
- Posso parlare? - Sì.
Anch'io sono preoccupato di cosa potrebbe succedere a Gerusalemme.
Della sicurezza.
Se attaccano, ti proteggeremo.
Ho comprato queste.
Ti difenderemo fino alla morte. Massacreremo i tuoi nemici!
Silenzio, Satana!
Voi pensate come gli uomini, non come Dio.
Nessuno di voi capisce.
Neanche uno di voi.
Pietro, cos'è successo?
Ecco il grande piano di Dio.
Tu vieni giustiziato e Pietro diventa re.
La mia morte e la mia resurrezione saranno la salvezza di chi crede.
Ecco un altro dei tuoi indovinelli.
Ti esprimi sempre per parabole. Non potresti parlare chiaramente?
D'accordo, Giuda. Ho paura.
Di ciò che succederà. Di morire.
- E allora perché lasci che succeda? - Perché è la volontà di mio Padre.
E quindi anche la mia.
Lui mi farà risorgere.
E se non dovesse farlo, che bene ci avrai fatto?
È la tua occasione. Scappa.
- No. - Perché no?
Non lo so.
Vedo solo rovina davanti a noi.
Eppure...
...ti cerco come un cavallo assetato cerca un corso d'acqua.
Proteggimi, Dio, io mi rifugio in Te.
Dico al Signore: "Tu sei il mio unico Dio."
Proteggimi, Dio, io mi rifugio in Te.
Dico al Signore: "Tu sei il mio unico Dio."
Gesù di Nazareth, vieni avanti.
Tu, Isaac, stai qui.
Gesù... oggi è sabato.
Dio ti permette di guarire nel giorno santo?
Se il tuo agnello si ferisse di sabato, lo lasceresti morire?
Per Dio, un uomo vale più di un agnello, quindi
anche oggi puoi fare una buona azione senza offenderLo.
Allora guarisci Isaac.
Non farlo, è una trappola.
Cosa ne dici? È di nuovo tutto intero.
- Non ci sono più dubbi. - Ho conosciuto molti guaritori.
Non nego che tali eventi siano possibili,
ma resta il fatto che Gesù ha infranto il quarto comandamento,
messo per iscritto da Mosè stesso: "Santifica il sabato."
Il sabato è stato creato per l'uomo, non l'uomo per il sabato.
Quindi il Figlio dell'Uomo predomina sul sabato.
Cerco Gesù, il Nazareno.
- Sono io. - Ho un messaggio da Betania,
dalle tue amiche Maria e Marta. Lazzaro sta morendo.
È già morto. Sono felice di non aver visto la sua anima lasciarci,
ma ora voglio stare con lui. Torniamo in Giudea.
Caifa ti metterà contro la gente. Torna lì e sarai crocifisso.
Se hai paura, puoi restare qui.
Ho paura, ma non per me. Per te.
Se avessi solo un grano di fede, potresti smuovere una montagna.
Dici di aver fede,
ma la tua rabbia contro i Romani è una maschera
per nascondere il dolore, il vuoto che hai dentro al cuore.
Non è vero.
- Non lasciarmi. - Sei tu che hai lasciato me.
- Credevo di essere speciale per te. - Lo sono tutti.
- Allora siamo tutti uguali. - Sì!
Maledetto, Gesù. Siamo maledetti entrambi.
- Fate passare le sorelle. - Gesù, ti prego!
Va tutto bene. Togliete la pietra.
- Lazzaro... alzati e cammina. - No.
Maria!
Sto bene. Non piangere. Grazie, Gesù.
Ottimo. L'imperatore è furioso con me.
Dice che sono incapace di tenere a freno i ribelli.
Dice che se saprà di altri tumulti mi trasferirà... in Albania.
- Dov'è Gesù? - È diretto a Ephraim.
Bene. Forse non tornerà a Gerusalemme per la Pasqua ebraica.
Credo che dovremmo comunque organizzare un piano.
- Quanti soldati abbiamo? - Quattrocento.
Quattrocento? Tutto qui?
I miei ufficiali sono rimasti qui tre anni più del dovuto.
Suggerisco di interpellare il legato in Siria,
chiediamo che ci mandi una centuria.
Non elemosinerò da Vitellio, quell'arrogante equestre
che non vede l'ora di espandere il suo dominio.
E poi, ci servirebbe per lo meno una coorte.
Se gli Ebrei vedranno movimento, saranno più accorti.
Sono di umile estrazione, ho dovuto lottare e non...
Non perderò tutto quello per cui mi sono battuto tanto
per quello stupido Nazareno.
- Quanti giorni mancano alla Pasqua? - Sei.
Speriamo che Gesù abbia il buon senso di non venire in città.
Osanna! Osanna!
Il Messia! Gesù!
- Governatore... - Flavio, siamo occupati.
Chiedo perdono, ma ho notizie urgenti.
- Gesù è entrato in città. - Cosa?
È seguito da una grande folla.
- Arrestatelo. - No, Ponzio!
- Non ti intromettere. - Certo, so qual è il mio posto.
Ma attaccare Gesù potrebbe causare malumori.
Fai in modo che la responsabilità ricada sugli Ebrei.
Buona idea. Ma come?
Stuzzica Caifa. Digli che Roma vuole un capro espiatorio,
e che secondo te, lui sarebbe perfetto.
Sì. Flavio, prepara un messaggio per il nostro amico.
Quella serpe romana. Vuol far ricadere la colpa su di noi.
Ma posso essere più bravo di lui.
Eliakim, trova il tuo vecchio amico Giuda.
Devo conoscere i piani di Gesù dall'alba al tramonto della Pasqua.
Grazie.
Giuda, è bello riaverti a casa.
Sai, i vicini non fanno che parlare del tuo amico Gesù.
Quando potrò conoscerlo?
Potresti invitarlo per la Pasqua.
Grazie.
Sono stanco. È stato un lungo viaggio.
Sì, anch'io sono esausta.
Forse... Gesù potrebbe guarirmi.
Felice Pasqua.
Perché non sei con i tuoi amici?
Tutti parlano di Gesù.
Pensavo che saresti stato accanto a lui.
Se mi avesse dato ascolto, ora le cose sarebbero diverse.
Ma mi ha ignorato ancora.
L'hai sentito oggi al tempio.
Non ha offeso solo Caifa, ma tutti i membri del Sinedrio.
Di conseguenza, affonderà nelle sabbie mobili dell'oblio,
e io vi sarò risucchiato con lui.
Non deve per forza finire così. Almeno, non per te.
Gesù ha detto che non avevo fede.
Ma sbagliava.
Io avevo fede.
Ma ora non più.
L'ho perduta.
Lui mi ha tradito.
Allora vendicati.
No.
C'è una visita.
Giuda. Come sta tua madre?
Mi dispiace, figliolo.
Sapevo che era malata, ma...
Forse dovresti dirlo a Gesù. Potrebbe riportarla in vita.
A che pro?
Perché possa tornare ancora a soffrire, come in tutta la sua vita?
Malgrado quanto dica Gesù, la morte può essere meglio della vita eterna.
Voleva conoscerlo.
Neanche questo le ho dato.
Be'...
...almeno potrai permetterti di darle degna sepoltura.
Cosa vuoi da me?
Solo qualche informazione.
Siamo d'accordo. Sarà una vostra questione religiosa interna.
Sì. Processeremo Gesù davanti al Sinedrio.
Magnifico.
- Ma tu dovrai fare la tua parte. - Cosa?
- Devi arrestarlo. - Perché?
lo non ho soldati, e neanche l'autorità.
A meno che non mi sia permesso armare i miei uomini.
No. No.
- Bene, manderò degli uomini. Dove? - Domattina...
Non posso farlo di giorno, ha troppi seguaci.
Dobbiamo essere discreti.
Stanotte sarà al Getsemani.
- Raduna 20 soldati e arrestatelo. - Eccellenza...
...mi rifiuto.
Rifiuti di obbedire a un ordine?
Ho servito fedelmente il mio Paese e il mio imperatore.
Ma questo non lo farò. Non è giusto.
- Ti manderò alla corte marziale. - Certo.
- Flavio, non essere sciocco. - Centurione...
Mettimi agli arresti.
- Comandante... - Fai quello che dico. Subito.
Peccato. Quando avrai preso Gesù, mandalo da me.
Oggi celebriamo il passaggio dalla schiavitù alla libertà,
dalla morte alla vita.
Ho voluto fare quest'ultima cena con voi prima di morire.
D'ora in poi sarò nutrito da mio Padre.
- Uno di voi sta per tradirmi. - Chi?
- Io no. - Non io.
- Neanch'io. - Sono forse io?
Ti riferisci a me?
Sono le tue parole.
Prendete e mangiate.
Questo è il mio corpo.
Bevete da questo calice, tutti,
perché questo è il mio sangue, il sangue della nuova alleanza.
Ho versato il sangue per voi, per molti,
perché i vostri peccati fossero perdonati.
Giuda! Abbiamo saputo che non sarà Flavio a condurre l'arresto.
Flavio conosce Gesù. Come lo riconosceranno i soldati?
Andrai tu al Getsemani e lo indicherai al centurione.
Devo essere presente?
No, dovevo solo avvertirvi. Non ho mai detto che sarei stato lì.
Che problema c'è? Stai rendendo un grande servigio alla nazione.
Padre, se è possibile, allontana da me questo calice.
Lascia che mi passi oltre senza che io lo beva.
Sia fatta la Tua volontà, non la mia.
Alzatevi!
Svegliatevi.
Il Figlio dell'Uomo sta per essere consegnato ai peccatori.
Alzatevi!
Il traditore è qui.
Fai ciò che sei venuto a fare, amico mio, e presto.
Presto, prendete posizione.
Prendete posizione.
- Uccidete chi si ribella. - Andiamo.
Torna indietro!
Matteo, Andrea!
State qui!
Gesù il Nazareno. Sei in arresto.
- Metti giù la spada o morirai. - Lascia che muoia.
Potrei chiedere al Padre un esercito di angeli più forti di 12 legioni.
E invece no.
Non farò resistenza.
E ho bisogno che tu viva. Vai.
Siete venuti a prendermi con le spade...
...come se fossi un comune bandito.
Via.
Due testimoni hanno giurato di averti sentito dire:
"Posso distruggere il tempio e ricostruirlo in tre giorni."
È vero?
Salomone ha impiegato 46 anni a costruirlo,
quindi per poter ricostruire
tutta la struttura, in pochi giorni,
ci vorrebbe il potere divino.
Sei il Messia, il figlio dell'Altissimo?
Sono le tue parole.
Vedrete il Figlio dell'Uomo alla destra di Dio.
Blasfemo!
Come osi?
È evidente che questo sciacallo deve morire, per il bene del nostro popolo.
- Ha ragione. - Portatelo da Pilato.
Hai detto che Gesù avrebbe avuto un processo giusto.
Non è stato un processo giusto secondo le leggi di Mosè.
Come osi parlare a me delle leggi di Mosè?
Per 15 anni, come sommo sacerdote del tempio,
ho dedicato la mia vita a difendere la legge
dai falsi profeti come il Nazareno. lo sono la legge!
Gesù aveva ragione. Non pensi al popolo, ma a te stesso.
Sei un falso sacerdote.
Riprenditi i tuoi soldi. Non voglio averci niente a che fare.
Ormai è troppo tardi.
Ti sei guadagnato quei denari.
Devo salvarlo.
Barabba,
sei accusato di aver cercato di uccidere un Romano. Come ti dichiari?
I cani rabbiosi vanno uccisi, prima che ne infettino altri.
Presumo significhi "colpevole".
Ordino che tu sia giustiziato, questo venerdì all'alba.
Portatelo nelle prigioni.
Mentre vai giù, libera Flavio. Potrebbe servirci contro gli Ebrei.
Eccellenza, i Farisei ci hanno detto di portare qui il Nazareno.
Cosa? Perché?
Il Sinedrio l'ha condannato a morte, ma non possono giustiziare nessuno.
Bene Ho capito il gioco di Caifa. Portate qui Gesù.
- Ponzio, stai attento. - Non temere.
Devo solo interrogarlo ufficialmente, per poter registrare tutto.
Una volta assodato che non ha violato le leggi di Roma...
...lo rispedisci al mittente.
Sono venuti a prenderci.
Forse è Pietro.
- Aprite la porta. - È Giuda.
- Non fatelo entrare. - Hanno portato Gesù al pretorio.
Dobbiamo riuscire a liberarlo.
Aprite. Aprite la porta!
Aprite la porta!
Dobbiamo uscire.
Dicono che tu ti proclami il re di Giudea. È vero?
L'imperatore sarebbe sorpreso di sapere che qui ci sono due re,
Erode, che ha nominato lui, e tu, che non ha nominato.
Il mio regno non è di questo mondo.
Ma sei un re, vero? Di una terra fuori dai confini dell'lmpero?
Dici che sono un re? Un re dovrebbe sempre dire la verità.
Coloro che amano la verità ascoltano me.
Buon per te.
A quanto risulta, sebbene trovi Gesù un giovanotto ben strano,
non ha violato leggi emanate dal Senato di Roma.
- Dov'è Caifa? - Celebra la Pasqua.
- Non può uscire fino all'alba. - Molto opportuno.
Informalo che dato che Gesù è Galileo, è responsabilità del re Erode,
che fortunatamente è in città per le feste.
Portalo da Erode, che lo punisca lui come ritiene opportuno.
Giratevi.
- Gesù! - No, Giuda.
Io? E cosa c'entro io con tutti questi problemi?
Il Sinedrio l'ha condannato a morte, ma il governatore non può giustiziarlo.
Questa è nuova. Eppure voi Romani uccidete con facilità.
Guardate! Guardate com'è vestito, è un'onta per tutta la Galilea.
- Mettetegli una veste. - Lo ucciderai?
No. Che Pilato e Caifa rifilino ad altri i loro panni sporchi.
Sono nel pieno di una festa.
Ha detto che non voleva i vostri panni sporchi e l'ha rimandato via.
- Cosa? - L'ha rimandato qui.
- Cosa devo fare di lui? - Fammi pensare.
- Liberalo. - Penseranno che sei un debole.
Se lo uccido, finiremo in Albania.
A Pasqua, il governatore può offrire clemenza a un prigioniero.
Offri al popolo Gesù e un qualsiasi altro prigioniero.
- Che decidano gli Ebrei. - Così nessuno incolperà me.
Ma saranno presenti dei nostri uomini.
Al momento opportuno, chiederanno la libertà per...
- Barabba? - Barabba...
Pilato non lo sa, ma Barabba è uno dei nostri.
lnfiltratevi tra la folla e gridate che sia messo in libertà Barabba!
Chi volete che sia messo in libertà, Barabba o Gesù?
- Gesù! - Barabba.
Liberatelo!
Liberate Gesù!
- Libereremo Barabba. - No!
Sono libero!
Tempismo perfetto. Come sempre.
- Che devo fare di Gesù? - Crocifiggilo.
- No. Oh, no! - No!
Crocifiggi Gesù! Crocifiggi Gesù!
Posso farlo solo se è un traditore, se cospira per diventare re.
Nega di essere re.
No, non farlo.
Ponzio, ti preghiamo.
Negalo.
Posso salvarti la vita. Ne ho il potere.
Il solo potere che hai ti viene da mio Padre.
Vedi? Nega l'autorità di Cesare. Crocifiggilo.
- Crocifiggilo! - No!
Crocifiggilo! Crocifiggilo!
Portatemi dell'acqua.
Ponzio!
Crocifiggilo! Crocifiggilo!
Ho fatto tutto quello che potevo.
Mi lavo le mani di quest'uomo.
Crocifiggetelo.
No, non fatelo!
Non lascerò che succeda. Che dobbiamo fare?
Diccelo, Maestro!
No, Ponzio!
Ho avuto una visione terribile nel sonno.
- Gesù è innocente. - Cosa? Avevi detto...
Liberalo o il tuo nome sarà maledetto per l'eternità!
- È troppo tardi. - No!
Ave, Gesù!
Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno.
Hai fatto appendere una scritta sulla croce di Gesù.
"Gesù di Nazareth, re dei Giudei."
Capisco la tua ironia, ma l'enunciazione è sbagliata.
Doveva essere: "Gesù, che si proclamava re dei Giudei."
Rilassati, Caifa, questa assurdità è acqua passata.
Da oggi, non sentiremo più il nome di Gesù.
Che succede?
- Dobbiamo andarcene. - Correte!
Fermi! State in posizione!
Tornate qui, vigliacchi.
Oh, Dio mio.
Questo era il mio destino.
Padre...
...nelle Tue mani affido il mio spirito.
Tutto si è compiuto.
Ti voglio con me per l'eternità, con mio Padre.
Non è tardi. Non è mai troppo tardi.
- Portate giù il corpo. - Sì, signore.
Aiutatemi.
Non so ancora perché lo stiamo facendo.
Perché Gesù lo avrebbe voluto.
- Pregare per Giuda? Per il traditore? - Sì.
Sia magnificato e santificato il nome del Santissimo
Sia benedetto, Lui che trascende ogni preghiera della terra
E così sia
Sia magnificato e santificato il nome del Santissimo
Sia benedetto, Lui che trascende ogni preghiera della terra
E così sia